Издание посвящено судьбам карелов, вынужденных во время Гражданской войны 1918-1922 годов бежать из российской Карелии в Финляндию.
В Национальной библиотеке Карелии состоялась торжественная церемония награждения победителей XXI республиканского конкурса «Книга года Республики Карелия – 2020».
На церемонии присутствовали представители учредителей и организаторов конкурса, члены экспертных групп, издатели и авторы, распространители книжной продукции, ценители и любители чтения.
На конкурс поступило 107 заявок, за звание «Книги года Республики Карелия» боролись 68 книг.
Экспертные комиссии определили победителей в номинациях:
- «Карелия = Karjala»
- «Искусство книги»
- «Классная книга»
- «Свет науки»
- «Читать и перечитывать»
- «Мой край и его люди»
Звание «Книга года» и памятный знак получила книга
Усачева Е. В. Карельские беженцы. Дорога домой = Itä-karjalan pakolaiset. Tie kotiin / пер. текстов на фин. яз.: Мирко Харьюла. — Петрозаводск : Periodika, 2020. — 223 с. : ил. — Текст парал. рус.,фин.
Книга-альбом «Карельские беженцы. Дорога домой» посвящена истории судеб карелов, вынужденных во время Гражданской войны 1918-1922 гг. бежать из российской Карелии в Финляндию.
Годы спустя многие из них вернулись домой. Однако война зачастую имела необратимые последствия для многих семей: часть членов одного рода осталась в Финляндии, другая вернулась на родину. Использованные в книге уникальные фотографии беженцев и их семей ранее не публиковались и датированы серединой 1920-х годов, говорится в аннотации к альбому.
Автор концепции издания, текстов биографических справок и предисловия книги – Елена Усачева, начальник отдела использования и публикации документов Национального архива Карелиb.
Победители в номинациях
В номинации «Карелия=Karjala»
Издательство «Периодика» за книгу
Усачева Е. В. Карельские беженцы. Дорога домой = Itä-karjalan pakolaiset. Tie kotiin / пер. текстов на фин. яз.: Мирко Харьюла. — Петрозаводск : Periodika, 2020. — 223 с. : ил. — Текст парал. рус.,фин.
В номинации «Свет науки»
Редакционно-издательский отдел КарНЦ РАН за книгу
Ладожская протерозойская структура: (геология, глубинное строение и минерагения) / И. А. Алексеев, А. В. Амантов, М. Г. Амантова [и др.] ; отв. ред. Н. В. Шаров ; Карел.науч. центр Рос. акад. наук, Ин-т геологии КарНЦ РАН. — Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2020. — 435 с.: ил, карты. — Тит.л. парал. на англ. яз.
В номинации «Классная книга»
Издательство «Периодика» за книгу
Полуницын И. В. Сказки кухонного шкафа / худож. Анастасия Трифанова. — Петрозаводск :Periodika, 2020. — 39 с.: ил.
В номинации «Читать и перечитывать»
Карельские сказки / пер. с карел. Унелма Конкка, Александра Степанова, Эйно Карху ; худож. Николай Брюханов. — Петрозаводск: Острова, 2020. — 111, [1] с. : ил.
В номинации «Искусство книги»
Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи» за книгу
Петтерссон Л. Церкви и часовни Заонежья: неопубликованные материалы и полевые записи : Кижская волость / пер. с фин. Т. Ю. Дудиновой; сост., авт. вступ. ст. и примеч.: С. В. Воробьева, Т. Ю. Дудинова; «Гос. ист.-архитектур. и этногр. музей-заповедник «Кижи». — Петрозаводск: Издательский центр музея-заповедника «Кижи», 2020. — 274 с.: ил.
В номинации «Мой край и его люди»
Усачева Е. В. Карельские беженцы. Дорога домой = Itä-karjalan pakolaiset. Tie kotiin / пер. текстов на фин. яз.: Мирко Харьюла. — Петрозаводск : Periodika, 2020. — 223 с. : ил. — Текст парал. рус.,фин.
Специальный диплом «Читательская симпатия»
Кольчурина, С. Н. Вкусная Карелия : путевые заметки коми-пермячки о карельской кухне / Светлана Кольчурина ; [переводчики: Н. Н. Антонова, М. А. Спицына; фотограф С. Ю. Тиятявяйнен]; Ассоциация этнокультурных центров и организаций по сохранению наследия «Эхо». — Петрозаводск: Кольчурина С. Н. : ЭХО, 2020. — 252, [3] с. : ил. — Текст на русском и карельском языках.
Подробнее: library.karelia.ru