Лингвисты из Петербурга составили словарь эпохи коронавируса, в который вошли больше трех тысяч слов и выражений на злобу дня, многие из них — просто шедевры народного творчества. Такой масштабный всплеск новых слов последний раз был во времена революции.
Только словами «коронавирус», «изоляция» и «пандемия» эпидемию уже не описать. Среди выражений есть слова, посвященные самоизоляции, медицинским маскам и дефициту гречки.
Над созданием словаря работать начали еще с марта 2020 года. Авторы читали газеты, просматривали интернет, чтобы выцепить оттуда актуальные словечки.
Во время массовой закупки гречкой появились такие новые, незнакомые ранее слова, как «гречковирус», «гречкодемия», «гречкомания», «гречко-туалетно-бумажный», «гречкохайп», «гречник».
Родились и целые поговорки: «Любишь кататься — люби и масочки носить», «Незваный гость хуже инфицированного», «Обещанной вакцины три года ждут», «Мал санитайзер, да дорог», «Хорошо чихает тот, кто чихает последним».
Еще некоторые слова:
«догшеринг» — о взятии или сдаче в аренду домашней собаки с целью выйти на улицу на официально разрешенную прогулку в период карантина;
«думсерфинг» — о регулярном просмотре негативных новостей в интернете как о психологической привычке;
«зумбариться» — общаться через Zoom;
«вакхцинация» — употребление алкогольных напитков как возможного средства излечения от вируса.
«Мы каждый раз составляем ежегодники, но в этот раз поняли, что слов, связанных с коронавирусом, слишком много – нужно отдельное издание. Эти слова – народное творчество. Люди искажают какие-то термины, добавляют в них что-то новое, а потом с помощью газет и Интернета это все распространяется, – рассказал один из авторов словаря, старший научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН Александр Кожевников.
Такой масштабный всплеск новых слов последний раз был во времена революции, с приходом новой власти. Но тогда отследить их было сложнее, всемирной паутины не было.
В словаре русского языка коронавирусной эпохи 550 страниц. Он издан тиражом в 500 экземпляров, утвержден к печати ученым советом РАН.
Посмотреть словарь полностью можно здесь
Источники: WWW.SPB.KP.RU, kudago.com