Гравировщик был пьян или, извините, заказчик?
Не хотелось начинать неделю с ворчания, но – не могу не ворчать. Случайно наткнулась на фото памятника в Олонце карелам-жертвам политических репрессий и внутренне содрогнулась.
Содрогнулась от текста, размещенного на памятнике. «Памяти жертвам…» — это на каком языке написано? И что за дата изображена под текстом: «30-хх г.г ХХ в». Гравировка по камню – дело длительное и трудоемкое. Гравировщик был пьян, или, извините, заказчик?
В общем, памятник установлен не жертвам репрессий, а жертвам собственной безграмотности. Позор. Автора текста, полагаю, уже расстреляли. А с ним вышестоящее начальство, которое безобразие попросту проморгало.
С глубоким возмущением,
Яна Жемойтелите