Зимний стихотворный цикл Марка Полыковского
Под северной луной
ЗИМА
Когда-то были детство, и зима,
И за окном стоял мороз трескучий,
Мы с горки ледяной катились кучей,
А в воздухе снежинок кутерьма.
От снега всё вокруг белым-бело,
Поникшие осины и берёзки
К зиме надели ветхие обноски,
До пояса сугробы намело.
Пушист и лёгок первозданный снег,
Он в воздухе клубится пеленою,
Ушанку покрывая бахромою,
Мне кажется, я древний печенег,
Вокруг не снег, а розовая пыль,
И звон в ушах, и лошадиный топот,
И залихватский молодецкий посвист,
И степь за Волгой, и степной ковыль…
Нет, это мы на санках с горки мчим,
Неудержим был спуск наш и неистов –
По Волховской до самой Коммунистов, –
И этот наш порыв неистощим.
Когда-то были детство и зима
И было, помню, весело от снега
В уездном городишке над Онего,
Хоть рано наступала полутьма…
19.12.18
ЗИМНЕЕ
Понятья нет страшнее, чем зима*,
добро бы, что ни день – мороз и стужа,
так нет же, переменчива весьма,
зима на нашем юге много хуже, –
то зеленью окрасит край пустынь,
то вдруг прольётся ливнем – как потопом,
то за грибами по заветным тропам
идём – в лесу тепло, а в доме стынь…
Да, дома холоднее, чем снаружи, –
не топят, кондиционер, мой враг,
от холода спасёт, но горло сушит,
а это не для каждого пустяк.
Я был бы рад обычной батарее,
как прежде в городе уездном П.,
там дни и ночи всё же посерее,
и в этом П. живёшь в своей избе –
в тепле, и нет желания наружу,
выглядывать, где снег и гололёд,
где норд привычно насылает стужу –
и так из года в год, из года в год…
Неважно где – на севере, на юге –
я оживаю осенью, весной
залечиваю зимние недуги,
чтоб в сентябре тряхнуть мог стариной.
*) Строка из стихотворения Иосифа
Бродского «Отрывок» (1967).
25.03.19
***
Зима меж нами или, может, лето? *
Вчера метель дороги замела,
И нет пути из моего села
В твои края. С заката до рассвета
Унылый бой старинного брегета
Считал часы, которым несть числа,
И поутру душа моя светла, –
Совсем иная за окном планета:
Деревья рвутся ввысь, поют скворцы,
Сосёт младенец, чмокая сосцы,
Летит пчела за мёдом торопливо.
А город твой виднеется вдали –
Пятном туманным на краю земли,
И между нами древние оливы…
*) Строка из стихотворения «Раздумья»
Тайсто Сумманена в переводе
Татьяны Стрешневой.
28.09.16
***
Мы врастаем в снег и холод*,
И в полярной тишине
Только чайки балаболят
О заснеженной весне.
Море Баренцево стынет
У норвежских берегов,
Тихо в ледяной пустыне,
В мягком княжестве снегов.
Чахлые, как тень, берёзки
Ветер стелет по земле –
Низкорослы и неброски
В предвесенней полумгле.
Мы врастаем в снег и холод,
Стынут мысли на лету,
Сон, пьянящий, будто солод,
Оглушает маету.
Погружаемся в пучину
Бессловесных тайных снов –
Про огонь и про лучину,
Про полярных диких сов,
Про пещерных злобных троллей,
Про китов и про треску,
Про варягов, буйной волей
Разгоняющих тоску.
Завтра – дальняя дорога,
Снова скалы, снег и льды.
Вьётся стёжка от порога
До неведомой беды…
*) Строка из стихотворения Игоря Кравеца.
3.09.17
НОВОГОДНИЕ ВОСПОМИНАНИЯ
Зима ещё берёт разбег:
то проливается дождями,
а то холодными ночами
всё где-то ищет первый снег.
И я, покинув мир аптек,
вхожу, влекомый чудесами,
вслед за старинными часами
в мир детства и библиотек.
Там Дед Мороз с мешком игрушек,
почти оглохнув от хлопушек,
ведёт Снегурку в детский сад,
под потолок взметнулась ёлка,
там я в дурацкой маске волка
пугаю маленьких зайчат…
27-31.12.19
***
Огромные и белые, как север,*
Летят куда-то к югу облака.
Они себе летят, а я пока
Надену тёплый, чистой шерсти, джемпер, –
Насквозь, до дрожи продувает ветер,
И это, я скажу вам, на века.
Но что за чудо – встретить земляка
И скоротать с ним этот дивный вечер.
Рассеялись по свету земляки,
И сердце замирает от тоски
При виде облаков на синем небе,
Несущихся неведомо куда…
И почему-то в этот миг всегда
Я помню о пахучем чёрном хлебе.
*) Строка из сонета «Мысли» Генриха Сапгира
19.07.17
ПОДСНЕЖНИК
От спящего заснеженного леса*,
от ламбы, мирно спящей подо льдом, –
их вида – прочь от скучного прогресса,
с природой в единении святом,
ушёл бы и бродил в снегу по пояс,
пока о приближении весны
не разнесёт непостижимый голос
благую весть в предутренние сны.
Ещё стоят заснеженные ели,
укутав ветви белой бахромой,
ещё шумят февральские метели,
что ни сосна – увенчана чалмой,
но в воздухе какой-то пряный запах –
невесть откуда, из каких краёв,
и будит мысли о небесных хлябях
незимнее веселье воробьёв.
В заснеженном лесу сегодня тихо –
ни шёпота деревьев на ветру,
ни треска сучьев, не трубит лосиха,
беляк укрылся в снежную нору,
искрится снег, укутавший валежник,
полянка меж деревьями тесна,
а посреди неё – расцвёл подснежник.
«Весна пришла! – кричу. – Пришла весна!»
*) Строка из стихотворения Иосифа Бродского «Северная почта» (1964)
30.04.19
***
И вот уже прошелестел февраль,
Остались лишь последние мгновенья, –
Спешит о том поведать календарь,
И мы ему, конечно же, поверим.
Поверим, что уже прошла зима,
Что ливня тремоло и града пиццикато
Сменяются спокойствием легато
Небесной синевы, когда волна
Нам что-то напевает в ре-миноре,
Порывам ветра вторя контрапунктом,
А время вдруг распалось на минуты,
Когда в извечном музыкальном споре
Кларнет вступает вдруг под пенье скрипки,
Синкопами откликнулся рояль…
А март уже спешит сменить февраль,
И на губах блуждает тень улыбки.
25.02.09
ПРЕДЧУВСТВИЕ ВЕСНЫ
Когда волна сломает рыхлый лёд*,
И дети сбросят зимние ушанки,
И по чуланам разбегутся санки,
И двор ворота настежь распахнёт,
Все выбегут гурьбой за поворот,
Заслышав скрип невидимой шарманки, –
Рвёт душу кто-то там на полустанке. –
Зачем и кто? Да шут их разберёт…
И каждый вдруг почувствует: весна, –
Проснётся от мучительного сна,
И сквозь разрывы туч прорвётся солнце,
И воздух по-весеннему упруг,
И кошки замяукают вокруг,
И треснет лёд на луже у колодца…
*) Строка из сонета Александра Коненко
10.11.17
ПРЕДЗИМНЯЯ НОЧЬ
Последний день осенний отлетел,
и ночь черна, и месяц еле-еле
по небу плыл, и тени загустели,
и старый кот на лавочке кряхтел,
предчувствуя грядущую усталость
от жизни и наскучивших хлопот,
от смены лет и зим. Уже не ждёт
он в жизни перемен, кошачья старость
не очень-то притягивает взгляд,
как всякое в природе увяданье,
ну да, она внушает состраданье,
но мимоходом, не у всех подряд.
А в воздухе предзимняя прохлада,
вода в заливе, чёрная как ночь,
огни на дальнем берегу точь-в-точь
напоминают мне огни Эйлата.
Последний день осенний отлетел,
пришёл декабрь – не северный, а южный,
но, как везде, гриппозный и недужный
и, как всегда, он полон разных дел,
и я опять сижу и размышляю,
когда, куда, зачем, и почему,
и что теперь? Ведь, судя по всему,
я не по осени, а по зиме гуляю.
Смирись с зимой, осенний человек,
смирись, ведь, говорят, бывает хуже,
ты не один, а вместе всё мы сдюжим –
и так продолжим доживать свой век.
1.12.19
ПРОВОДЫ СТАРОГО ГОДА
Ушёл, прошелестев календарём,
Не лучший год, – мы справили поминки,
На память нам остались фотоснимки,
Потом мы их в альбомы соберём…
И новый год, пришедший с январём,
Встречаем, как и прежде, по старинке,
Детишки выставили с вечера ботинки
Для Дед-Мороза – за дверной проём.
На ёлочке гирлянды, словно льдинки,
И кажется, за окнами дождинки,
Кружась в неровном свете фонарей,
Утешат грусть душевных пустырей,
И тёплый лучик призрачной надежды
Нам улыбнётся, мудрые невежды.
1.01.19
***
Сулит зимой и летом календарь*
Твоих желаний неопределённость:
В суровом «нет» – к наигранности склонность,
А в «да» – такие смыслы, что словарь
И тот их не содержит… Я, кустарь,
В делах любви познавший окрылённость,
Всё ж чувствую одну лишь утомлённость,
Как невод продырявивший рыбарь.
Нет, не дружны мы с летом и зимою,
Одно лишь межсезонье – в самый раз,
Свободны мы осеннею порою.
А если дождь всё льёт и льёт подчас,
Способствуя минорному настрою,
Конечно, – это время для проказ.
*) Строка из сонета Уильяма Шекспира в переводе Самуила Маршака
23.08.16
***
Я помню, мягко падал первый снег
И сразу таял,
Зима уже готовила разбег,
И где-то лаял
Простуженно, с надрывом старый пёс…
Неумолимо
Стремглав катило время под откос,
Но мимо, мимо…
17.08.15
ЗИМНИЙ СОНЕТ
Зима, и снова к нам пришёл декабрь,
Опять пришла пора забыть про осень, –
Нам рассказал об этом календарь, —
И утром на термометре лишь восемь.
А в небесах всё та же синева,
Её промыло редкими дождями,
Циклон приносит тучи лишь ночами, –
Кинерет напоён едва-едва.
На рынке все прилавки пожелтели,
В ночи мигает жёлтый светофор, –
Природа, кажется, достигла некой цели.
Луна на фоне Иудейских гор…
Здесь юг. Зимы неброские приметы
Спешу застать, вставая до рассвета.
3.12.08
ФЕВРАЛЬ
Пришёл февраль. Природе вопреки
Ни снега, ни мороза, ни метели,
Скворцы в пустыню Негев прилетели,
Там красных анемонов лепестки
Украсили окрестные поляны,
Напомнив давний северный апрель,
Но там была пастель, здесь – акварель,
И анемоны – как живые раны
На этой Богом избранной земле…
Нет на́ небе ни облака, ни тучки,
Скворцы галдят, в немыслимой толкучке
Проносятся, как ведьма на метле, –
Бессмысленно, но всё равно красиво,
В природе – без ужимок и прикрас –
Все прелести сегодня напоказ,
Всё для меня, и это справедливо.
Я – человек осенний, но весна
Сегодня мне особенно приятна,
Она чиста, умыта, и опрятна,
И, как невеста юная, честна.
Февраль, и единение с природой
Живёт во мне, как прежде никогда,
И снова Путеводная звезда
Дари́т меня надеждой и свободой.
05.02.19
ФЕВРАЛЬСКАЯ ФАНТАЗИЯ
В Иерусалиме цветёт миндаль,
Он белым снегом покрыл деревья,
И здесь, на взгорье, зима, февраль,
Как в прионежском лесном селенье, –
Февраль был снежным, мели метели,
Что нас забросило в эту глушь,
Ты не жена мне, и я не муж,
Вокруг на выстрел лишь сосны, ели,
Сюда бы летом, когда здесь рай,
Когда грибов и брусники море,
И ветки сосен сплелись в узоре…
Сейчас не лето, сейчас – февраль,
Здесь тихо, – птица вспорхнёт над снегом
Иль ветка хрустнет, – и снова тишь,
А дом по окна укутан белым,
Сугробы скоро дойдут до крыш…
В Иерусалиме цветёт миндаль,
В Иерусалиме – зима, февраль…
10.02.09
ПОД СЕВЕРНОЙ ЛУНОЙ
Метёт пурга весь день напропалую*,
метёт и день, и ночь, и снова день.
Не то что не люблю такую мглу я,
но из дому высовываться лень,
а впрочем, нет, не лень, но всё ж погода,
а попросту – такое время года,
когда свою собаку со двора…
Но слышу за окном: «Гип-гип ура!»
И что с того, что ветер, и мороз,
и колкий снег в лицо, и мёрзнут уши,
нам радостно, что здесь, в краю берёз,
в такую стужу можно бить баклуши,
не мучаясь за партою с утра,
когда учёба – та ещё мура! –
в сравненье не идёт с катаньем с горки
и с играми в заброшенной каморке.
Мороз за тридцать, и метёт метель,
по радио сказали: нет занятий, –
и вот уже за тридевять земель
нам ненавистный план мероприятий
по сбору от лекарства пузырьков,
игре «Зарница»… Нету дураков
ходить на пионерские линейки –
нет! – лучше газировка по копейке
в любимом гастрономе на углу.
Набегавшись и наигравшись вволю,
её там пьём, ещё едим халву,
встречаем ботаничку «Вакуолю»,
она живёт в соседнем с нами доме,
берёт продукты в том же гастрономе,
осталась дома – так же, как и мы,
и тоже рада прелестям зимы.
Что нам мороз и что нам всем пурга!
Привычны темень приполярной ночи,
сугробы и снега, снега, снега –
Карелия, а не курортный Сочи,
где море, пальмы, солнце, и загар,
и может от жары хватить удар,
но снега нет, нет горки ледяной…
Нам радостно под северной луной!
*) Строка из стихотворения Иосифа Бродского «Похож на голос головной убор…» (1960-е годы)
10.05.19
***
Время года – зима. На границах* палят из ракет.
Кто стреляет? Конечно, арабы. А мы отвечаем.
И, конечно, сметаем их вышки и всё что окрест –
без охоты и радости, мы без войны не скучаем.
Что писать о войне, мы воюем почти пятьдесят
лет без дня перерыва на мирную жизнь без сражений,
полегло в них, страну защищая, немало солдат,
а могли бы опорою быть для других поколений.
Не мешает мне жить, если кто-то в молельных домах,
по церквам, синагогам, мечетям, соборам, костёлам
славит Бога, – пусть будет он Будда и даже Аллах, –
без призывов убить иноверцев по весям и сёлам.
А пока что – зима, вновь пальба из ракет по лугам,
на которых краснеют цветущим ковром анемоны,
солнце, море волну за волною стремит к берегам,
а над ними прозрачных небес голубых полутоны.
*) Часть начальной строки стихотворения
Иосифа Бродского «Время года – зима.
На границах спокойствие. Сны…» (1967-1970).
14.02.19
ЗИМНИЙ ВЕЧЕР
Ты налей-ка мне чайку,
Да погорячей, покрепче,
Вот бы снова нам у печки
Приглядеться к огоньку,
Как играет в печке пламя,
Как стреляет береста,
И сливаются уста
В жарком поцелуе сами…
За окном белеет снег,
В комнате тепло у печки,
Не зажжём сегодня свечки,
Нам простится этот грех.
И заварим вновь чаёк,
Жаркий, крепкий и пахучий…
Месяц спрятался за тучей,
Остальное – между строк…
6.02.09
НОВОГОДНЕЕ
Ты прости меня, Новый Год,
Что приходишь опять нежданным,
В детстве, помню, ты был желанным –
Что ж теперь всё наоборот?!
Тот же властвует календарь,
Та же смена времён у года,
Но не жду твоего прихода,
Нелюбимый давно январь.
Этот год был опять суров,
Где вы, лысые и седые? –
Улетели в края иные
Пацаны проходных дворов.
Неужели вновь Новый Год
Там вдали наметёт сугробы –
Снегом белым, пушистым, добрым
Ночь укутает гололёд,
Неужели в тот поздний час
Оживут вновь не маски – лица,
В жилах снова кровь – не водица?
Только это всё не про нас…
Я не жду тебя, Новый Год,
И что лучше будешь – не верю.
Об одном лишь прошу: потери –
Дай мне знать о них наперёд…
27.12.09
***
Говорят, что снег в Иерусалиме
Шёл каких-то несколько минут…
Вспомнил почему-то Алладина,
Вспомнился ещё с огнивом трут.
Сказки растревоженного детства
Возвращаются ко мне незванно –
Мамино проверенное средство,
Чтоб я не давился кашей манной…
Снег кружится над Иерусалимом,
Снег кружился над Петрозаводском…
Стали вновь картины детства зримы,
Словно вновь я маленького роста,
Бегаю в штанишках на резинке
В доме двухэтажном против «Сампо»,
Захожу к соседке – пьющей Зинке,
Если на работе мама с папой…
За окошком кружатся снежинки,
На стекле – хрустальные узоры,
В книжке – чёрно-белые картинки,
Лай собачий где-то за забором…
И мелькают прошлого страницы, –
Детские заснеженные годы
Вспоминаю, если мне не спится…
Вновь изжога. Надо выпить соды…
1.03.09
СОСНА
Лея Гольберг
Перевод с иврита Марка Полыковского
Здесь снегом не покрыты дерева,
Здесь не услышишь пения кукушки,
Но тень от этих сосен на опушке –
В ней память детства всё ещё жива.
Был полон звон хвоинок волшебства,
Зеленоватый лёд сковал речушки,
Под снегом города и деревушки, –
Чтоб спеть об этом, здесь ищу слова.
Наверное, у перелётных птиц
Сердца всегда сжимаются от боли
В скитаньях вечных между двух столиц.
Вот так и я в земные две юдоли,
Две Родины – мне каждая мила –
Корнями нераздельно проросла.
29.12.18
