Евангелие с толкованиями Феофилакта Болгарского хранится в Национальном архиве Карелии.
Решением Центральной экспертно-проверочной комиссии при Росархиве от 24 декабря 2013 года в Государственный реестр уникальных документов Архивного фонда Российской Федерации под номером 511 включено Евангелие с толкованиями Феофилакта Болгарского (середина 16 века), бережно сохраняемое Национальным архивом Республики Карелия.
Согласно владельческой записи Евангелие в 16 веке находилось в одном из самых древних монастырей Карелии — Муромском Успенском монастыре. В 2005 году описание рукописи провела доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Отдела древнерусской литературы ИРЛИ (Пушкинского дома) РАН Н.В. Савельева.
Описание этого документа было включено в 2010 году в издание «Памятники книжной старины Русского Севера: Коллекции рукописей 15-20 веков в государственных хранилищах Республики Карелия» (составитель, ответственный редактор доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы и журналистики Петрозаводского государственного университета А.В. Пигин).
В Государственный реестр уникальных документов Архивного фонда Российской Федерации включены 7 документов, хранящихся в Национальном архиве Республики Карелия и являющихся гордостью Республики Карелия:
Евангелие с толкованиями Феофилакта Болгарского (середина 16 века)
Евангелие учительное 1569 г., напечатанное Иваном Федоровым в Заблудове
Торжественник конца 15 — начала 16 века
Апостол 1552 г. Сказание деяний апостольских
Сочинения Ипполита, папы римского (Сказание о Христе и антихристе и толкования на книгу пророка Даниила) конца 15 — начала 16 века
Ефрем Сирин. Паренесис конца 15 — начала 16 века
Псалтырь с восследованием конца 15 века
Национальный архив Республики Карелия выражает признательность Митрополиту Карельскому и Петрозаводскому Мануилу, доктору филологических наук Наталье Вячеславовне Савельевой и доктору филологических наук Александру Валерьевичу Пигину за экспертные заключения на Евангелие с толкованиями Феофилакта Болгарского.
