Наталья Мешкова

«Нормандия — Неман»

Последние недели во мне все время звучит песня из фильма «Нормандия-Неман». На всех семейных застольях, пока живы были родители, ее потрясающе пели на два голоса моя мама и мой старший брат:

Я волнуюсь, заслышав
Французскую речь,
Вспоминаю далёкие годы.
Я с французом дружил,
Не забыть наших встреч
Там, где Неман несёт свои воды.

 
Мама пела изумительно. Она мечтала стать певицей, у нее был абсолютный слух, очень красивое сопрано. Она выдержала огромный конкурс на подготовительное отделение музыкального училища, но … началась война. И в 17 лет, не поставив в известность о своем намерении мать, она добровольно ушла на фронт. На одной из военных дорог встретила красавца капитана. Услышал он ее пение под гитару — и судьба его была решена. Несколько лет они переписывались, поженились в 46-м. Гарнизонная жизнь, четверо детей – о карьере певицы пришлось … нет, не забыть, мама до конца дней своих сожалела о несбывшемся – пришлось поставить на ней крест. Но пела она всегда, выступала в гарнизонных концертах, дома – гости у нас собирались очень часто, родители любили застолья. Сколько помню себя, столько помню и мамины песни. Папа всегда просил «Темную ночь», сам только слушал – у него не было слуха. Дуэтом с братом мама неизменно исполняла «Нормандию-Неман». И для меня, маленькой девочки, это была кульминация семейного концерта, потому что мама всегда пела эту песню с особым душевным подъемом. Слушая «Нормандию-Неман», я представляла себе красивых отважных французов, и наших, которые «в рядах партизан воевали в долине Луары». Вместе с мамой грустила:

В небесах мы летали одних,
Мы теряли друзей боевых…

И радовалась дружбе веселых молодых летчиков: 

Не тебя ль окликал я —
«Бонжур, камарад»
Отвечал ты мне —
«Здравствуй, товарищ!» 

И нисколько не сомневалась, что случится то, о чем пела мама:

Я приеду в Париж,
Все дома обойду,
Под землёю весь город объеду,
Из «Нормандии» лётчика
Там я найду,
Мы продолжим былую беседу.

Мама, конечно же, так и не побывала в Париже. В декабре 2006-го ее не стало, через год ушел папа.  
Сегодня я наконец включила «Нормандию-Неман» — в исполнении Марка Бернеса. Да, замечательный певец. Но все-таки надо найти мамину запись…

 
  • Waldemay

    У нас в школе преподавала историю Таисия Фёдоровна Слабожанинова. Но Вы её не застали, Наталочка.
    Её муж в годы войны воевал в составе дивизии «Нормандия-
    Неман». Помнится, что рассказывала о пребывании во Франции с
    мужем на чествовании какой-то даты.

    В память об образах наших близких, об отдавших за нас наши жизни, о француских переливах шансонов, оставляющих в душе романтику и тревежную печаль, позвольте, Наталочка, подарить Вам стихи из песни нашего детства.
    Эта песня посвящена женщине, имя которой стало моим любимым и священным. Natalis — Родная. Песня стала для меня символом моей первой Любви.

    [i][u]Gilbert Becaud — Nathalie 1964
    (Жильбер Беко — Натали)[/u]

    [b]La Place Rouge était vide
    Devant moi marchait Nathalie
    Elle avait un joli nom, mon guide
    Nathalie

    La Place Rouge était blanche
    La neige faisait un tapis
    Et je suivait par ce froid dimanche
    Nathalie

    Elle parlait en phrases sobres
    De la Révolution d’Octobre
    Je pensais déjà
    Qu’après le tombeau de Lénine
    On irait au Café Pouchkine
    Boire un chocolat

    La Place Rouge était vide
    Je lui pris son bras, elle a souri
    Il avait des cheveux blonds, mon guide
    Nathalie, Nathalie

    Dans sa chambre, a l’université
    Une bande d’étudiants
    L’attendait impatiemment
    On a ri, On a ri, on a beaucoup parlé
    Ils voulaient tout savoir
    Nathalie traduisait[/b][/i]

  • Ольга Миммиева

    Наташа, твоя мама, действительно, пела чудесно. Я и сама слышала! Оставалась она романтиком, ранимой тонкой душой до седых волос, до самого своего последнего вздоха… Очень трогательно она пела, красиво.