Увидела свет книга "Поляки в Карелии", которую готовили почти четыре года.
{hsimage|На презентации в зале Благородного собрания ||||} Презентация прошла 2 декабря в Национальном музее Карелии. Место выбрано не случайно: в прошлом году вызвала большой резонанс подготовленная здесь выставка "Польский след в истории Карелии", о чем напомнил директор музея Михаил Гольденберг. Сегодня в нашей республике проживают около 3 тысяч поляков.
"Поляки в Карелии" — четвертая книга об истории национальных диаспор Карелии после изданий о грузинах, казахах и украинцах. Текст на двух языках — русском и польском.
Книга не состоялась бы без помощи Генерального консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге, в том числе финансовой. Генеральный консул Петр Марциняк лично присутствовал на презентации. Материальную поддержку изданию оказал также Госкомнац Карелии. Тираж книги 500 экземпляров.
{hsimage|Текст в книге на русском и польском языках ||||} Работа над книгой длилась долго: собирали и записывали воспоминания, подбирали документы из семейных архивов, переводили на польский. Поместился не весь собранный материал, объем книги не велик.
На презентации вспоминали разные страницы истории поляков в Карелии и России, и печальные тоже. В Сандармохе, месте массового расстрела людей в годы сталинских репрессий, захоронен 291 поляк. Список расстрелянных приводится в книге. Сведения предоставил руководитель карельского отделения "Мемориала" Юрий Дмитриев.
Чувствовалось, что для многих пришедщих на презентацию Сандармох и Катынь — не история, а неутихающая боль. Руководитель национально-культурной автономии поляков «Петрозаводская Полония» Наталья Копецкая выразила настроение многих:
— Испытываю сегодня и радость, и печаль. Радость, потому что книга есть, печаль, потому что нет уже моего отца.
{hsimage|Мариуш Вильк выступать не стал ||||} Презентацию посетил известный польский писатель Мариуш Вильк, который много лет живет в России, в последние годы в Карелии. Здесь он женился, год назад у него родилась дочь. Писатель не публичный человек, потому его появление стало неожиданностью. Генеральный консул Польши после окончания презентации подошел поприветствовать своего именитого земляка.
Сайт автономии поляков: www.avt-polakov.3dn.ru
Фото Натальи Мешковой
