В московском издательстве «Речь» вышли в свет две удивительные книжки для детей с иллюстрациями известной художницы. Поначалу Тамара Григорьевна не хотела участвовать в этом проекте, а теперь называет его подарком судьбы.
Но во-первых, стоит представить само издательство. Оно появилось в 1999 году в Санкт-Петербурге, а теперь работает и в Москве. Последние лет семь, кроме книг по психологии, издательство выпускает детские книги, бывшие популярными в советское время. Недавно переизданы две книги с иллюстрациями нашей художницы Тамары Юфа – «Сакариус Топелиус. Сказки» и «Три волшебных листочка».
Держу в руках эти книги и не могу налюбоваться! Прекрасные подарочные издания на замечательной бумаге, в твердом переплете, обложка с тиснением, большой формат. Тираж по нынешним временам огромный – 5 тысяч экземпляров. Рассказывают, что по осени на главной Книжной ярмарке в Москве книги пользовались большим спросом. «Мы знали, что вас хорошо знают в Карелии, – сказали художнице издатели, – но не могли предположить, что у вас столько поклонников в Москве».
Вот один отзыв из многих других о «Сказках» Топелиуса, что попался мне на просторах Интернета: «Это прекрасное издание прекрасных сказок. Сначала по оформлению книги: оно чудесное, по-другому не скажешь. Волшебство этой книги начинается уже с переплёта – это сплав чудесной иллюстрации, невыразимо прекрасного объёмного тиснения и собственно отличного добротного качества этого переплёта. Открываешь книгу, и в глаза сразу бросается прекрасная мелованная бумага – не глянцевая, а плотная, немного шероховатая. То, что расположилось на этих прекрасных листах, выше всяческих похвал. Необычно оформленные заголовки сказок, этот сдержанный и в то же время такой яркий зимний узор на каждой странице с текстом, иллюстрации. Про иллюстрации великолепного мастера своего дела Тамары Юфа можно расписывать очень долго, поэтому ограничусь одним словом – великолепны».
– Я так не хотела в этом участвовать, – рассказывает историю появления книг Тамара Григорьевна. – Когда много лет назад вышли «Сказки» З. Топелиуса в Петрозаводске, я плакала, потому что бумага была плохая, почти газетная, и рисунки смотрелись ужасно, хотя публике они нравились. – Это был подарок судьбы, когда два года назад в Петрозаводск из издательства «Речь» приехала прекрасная женщина с красивейшим голосом – Галина Николаевна Пырьева. Она занимается авторами, правами на издания. Вижу, входит она в дверь, а лицо дивное, доброе, улыбающееся. Я не посмела ей отказать. Работала над рисунками целый год, изменила то, что мне не нравилось в прежнем издании, ведь художник, работая над книгой, часто ограничен во времени, над ним довлеют сроки и всегда есть повод быть чем-то недовольным.
– Какие сказки любите вы? – спрашиваю Тамару Григорьевну.
– Я всегда любила волшебные сказки. Как всем девчонкам, мне нравились принцы и принцессы.
– Сколько всего книг вы оформили?
– Не помню, надо посчитать. Кроме огромной подборки книг для проекта Юрия Линника, более 30 книг. Есть еще сборники, которые выпускало советское издательство «Радуга» для заграницы на разных языках мира. В них я участвовала наравне с другими художниками, например, с Трауготами.
Маленькой девочкой, чье детство пришлось на войну, Тамара мечтала о книжках с картинками. А первая ее собственная книжка вышла в свет в январе 1961 года.
– После учебы в Ленинграде я работала учителем рисования в поселке Ладва, – вспоминает художница. – Вряд ли бы я отважилась пойти в издательство сама, если бы меня не уговорил мой первый муж Михаил Юфа. Взяла с собой папку своих рисунков. Меня встретила редактор – молодая красивая Римма Серафимовна Киселева. Я показала ей свои рисунки в надежде, что мне дадут что-нибудь оформить. Она просмотрела работы, они произвели на нее сильное впечатление. Но был уже сентябрь, почти конец года, и работа, по словам, редактора, была вся распределена и спланирована. И тут раздается голос у меня за спиной: «А сказки Пентти Лахти?»
Тамара Григорьевна достает с полки ветхую книжечку, которой уже почти 56 лет и показывает ее мне. Ей дали два месяца на создание рисунков к этим сказкам. Уже через неделю она привезла готовые иллюстрации. Но над обложкой пришлось еще потрудиться. И в скором времени книжечка увидела свет.
– За эту книжечку я получила сумасшедшие деньги по тем временам – 500 рублей, – вспоминает Тамара Григорьевна, – а зарплата учителя в школе в то время у меня была 40 рублей. Спустя некоторое время меня вызвали телеграммой в издательство. Телефона-то не было! Директор сообщил мне, что первая моя книжечка вошла в число 25 лучших книг РСФСР в категории нецветных книг и вручил диплом.
Первая ее книга вышла тиражом 15 тысяч экземпляров, а вторая – «Зимняя сказка» З. Топелиуса – уже тиражом 300 тысяч.
Вот что пишут в предисловии к одной из вновь изданных книг о нашей землячке: «Завершающие штрихи в портрет скандинавской народной сказки внесла ярко индивидуальная художница из Карелии Тамара Юфа. Её узорчатый, декоративный рисунок созвучен орнаменту самой природы Севера, её волшебные замки ещё более подчёркивают сказочность средневековой архитектуры, её персонажи — лиричные и загадочные — неповторимы».
Фото автора
