На филологическом факультете ПетрГУ при кафедре русского языка защитила диссертацию магистр из Китая.
Рассказывает ее научный руководитель Николай Тищенко, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка ПетрГУ:
— Два года китайская студентка училась в магистратуре, училась с удовольствием, большим усердием, трудолюбием и напряжением всех духовных, душевных сил, иногда и со слезами, когда ей казалось, что она сказала или написала по-русски не совсем «так красиво», как надо говорить «на языке великого Александра Сергеевича». Старательство — по крупицам постигать русскую грамоту, русскую и европейскую культуру, философию — увенчалось заслуженным успехом, пожалуй, даже триумфом. Дипломное сочинение Чу Цзин Жу было оценено на 5 с отличием и сертификатом-рекомендацией для поступления в аспирантуру.
Работать с такой студенткой — это огромное удовольствие. Приведу только несколько цитат из её дипломной работы: «Если сравнивать высказывание древнего мудреца с сегодняшней ситуацией, то можно еще кое-что добавить: «Платон» — не друг, и это правда. Да, тяжелые грузовики могут причинить большой ущерб трассам, но это не влияет на наш жизненный путь». Или: «Каменный век закончился не потому, что вокруг исчезли все камни». А вот ещё: «Выражение «банкротство не по карману» напоминает китайскую шутку: из-за резкого повышения цен на жилье и страхование люди находятся в тяжелых жизненных условиях – не в силах покупать квартиру, нет средств на автомобиль, пенсия не покрывает расходы, но лучше так жить, чем умирать, потому что смерть не по карману, ибо место на кладбище по феншую в цене еще дороже, чем жилой дом. Итак, в кажущемся читателям легком и забавном заголовке на самом деле отражена социальная реалия, которая затронула интересы широкого круга людей».
— Побольше бы нам таких трудолюбивых, умных, любознательных китайских магистров, и тогда мы снова и в шутку, и всерьёз споём старые добрые песни «Алеет Восток» и «Русский с китайцем — братья навек», — говорит Николай Тищенко.
Чу Цзин Жу совершенно свободно, почти без акцента говорит по-русски. Послушай ее небольшое интервью, которое она дала своему научному руководителю Николаю Тищенко сразу после блестящей защиты диплома. Чу Цзин Жу рассказывает, что означают на китайском ее имя и фамилия, делится впечатлениями о Петрозаводске и учебе в ПетрГУ.
Видео Олега Гуреева
