Только что финское издательство “Ntamo” (Хельсинки) выпустило книгу стихов петрозаводчанина Александра Воронина «Бессонница – удел избранных» (Aleksandr Voronin: Unettomuus, valittujen etuoikeus).
Сборник сформирован из стихотворений, последние годы переводившихся на финский язык писателем и переводчиком Арви Пертту и публиковавшихся в финноязычных изданиях Карелии и Финляндии. Часть верлибров, вошедших в книгу, впервые увидели свет на страницах нашей газеты.
В книге четыре раздела:
«Когда-нибудь и я стану взрослым» (философская лирика);
«Перемена пола» (стихи, написанные от лица поэтессы);
«Не было причины покупать розы» (любовная лирика);
«Больше я себя не встречал» (мрачная лирика).
Издательство “Ntamo” занимает особую нишу на издательском рынке Финляндии. Книги издаются не разовым тиражом в сколько-то сотен экземпляров, а печатаются по мере поступления заказов, принимаемых на сайте издательства (http://www.lulu.com/content/1950860). Информация о готовых к печати книгах распространяется не только в Интернете. Рецензии на продукцию “Ntamo” часто печатает центральная газета Финляндии “Helsingin Sanomat”.
