Музей «Кижи» наконец опубликовал отчёт международной миссии о состоянии Кижского погоста.
Лишь 13 января на сайте музея выложен официальный русский перевод документа, хотя это должны были сделать до конца 2014 года. Как писал «Лицей» 12 января, общественности было известно, что в отчете миссии ИКОМОС (Международный Совет по памятникам и историческим местам при ЮНЕСКО) выражена тревога в связи с остановкой реставрации Преображенской церкви, что она просит прекратить любую деятельность по застройке территории объекта и в буферной зоне, поскольку никакие работы не должны производиться на территории объекта до принятия плана управления.
В ответе на официальный наш запрос в Минкульт России о том, когда же можно будет познакомиться с официальным переводом отчета консультативной миссии ИКОМОС, заместитель директора Департамента контроля, надзора и лицензирования в сфере культурного наследия П.О. Мосолов назвал конкретный срок — до конца декабря 2014 года.
Наконец вчера пресс-служба музея-заповедника «Кижи» сообщила, что «из Министерства культуры России поступил русский текст отчета консультативной миссии ИКОМОС, прошедшей на острове Кижи с 1 по 7 июля прошлого года».
При пока беглом сравнении текста официального перевода на русский язык с неофициальным, который был доступен еще в ноябре, различий между ними нет. То есть на самом деле перевод был готов уже давно. Предполагаем, что с публикацией текста медлили, поскольку международная миссия выявила серьезные угрозы для объекта всемирного наследия ЮНЕСКО — Кижского погоста. Цитируем документ:
«Были выделены следующие угрозы:
а) угроза структурной целостности и ухудшающееся состояние церкви Преображения
Господня
б) отсутствие единого плана управления и системы руководства, включая управление
объектом в целом, стратегии устойчивого развития туризма, руководство по землепользованию,
план развития инфраструктуры на острове Кижи (объекты для посетителей, артефакты, склады
и т.д.) и определение буферной зоны.
в) отсутствие законченной «формулировки выдающейся универсальной ценности» объекта
г) отсутствие руководства по обеспечению сохранности и принципов управления
процессом принятия решений касательно укрепления и обработки опознавательных знаков,
сохранения или восстановления исторических материалов и деталей».
С полным текстом отчёта миссии ИКОМОС на русском языке можно познакомиться здесь
Фото музея «Кижи»
