{hsimage|Книгу задумали давно… ||||}
На презентацию в администрацию города собрались представители общества «Запад-Восток», а также те, кто, начиная с 1990 года, когда был подписан договор о побратимских связях, так или иначе поддерживал и развивал наши отношения. Со стороны Тюбингена на презентации присутствовали две делегации. Презентация книжки плавно и естественно перетекла в вечер памяти, где много вспоминали о том, как все начиналось, какую неоценимую помощь оказали друзья-немцы в лихие девяностые. Это была не просто презентация, но встреча старых и добрых друзей.
{hsimage|На презентации |right|||}
Приветствие Бориса Пальмера, обербургомистра Тюбингена, открывается эпиграфом — русской пословицей «Не имей сто рублей, а имей сто друзей». По словам Натальи Лаврушиной, начальника отдела внешних связей администрации города, проект книжки появился давно, но выпуск по разным причинам затянулся. И вот наконец можно взглянуть, подержать, почитать эту небольшую книжку — труд многих и многих людей как с немецкой, так и с нашей стороны. В ее появлении бескорыстно участвовали профессиональные переводчики, активисты общества «Запад-Восток» с той и другой стороны. Вспоминали на презентации имена док тора Ойгена Шмида, Данкварта-Пауля Целлера, доктора Йорга Бозе и многих других.
{hsimage|Выступают Марк Кирсанов и Эрнст-Моритц Фридрихс ||||}
Пробежалась глазами по текстам. Оттилие Бельц, которая так хотела попасть в Москву, а в результате попала в 1991 году в Петрозаводск, вспоминая о своих незабываемых и очень ярких впечатлениях, пишет:
«Я благодарна многим людям, я узнала об искренности, сердечности и гостеприимстве, без которых все эти жизненные события остались бы просто интересными и не смогли бы изменить мою жизнь».
{hsimage|На презентации |right|||}
Личные, очень теплые воспоминания самых разных людей возвращают нас в те времена и рассказывают, как дружба зарождалась, как по крупицам складывались отношения, от гуманитарных поездок до обмена школьниками, художниками, театром и оркестрами. Эта маленькая книжечка — большой вклад в самое бесценное, что существует на свете — в дружбу, а значит, в самое хрупкое, что есть на земле — мир.
Фото автора
