Главное, Литература

Между свободой и несвободой

Николай Абрамов

Неопубликованные стихи разных лет известного вепсского поэта Николая Абрамова.

 

Подарок

Самое нежное, самое светлое,
словно лекарство от тысячи ран…
Что-то красивое, что-то заветное,
Что-то огромное, как океан…

Словно тропиночку в чаще заблудшему,
словно нежданную, добрую весть,
ты подарила мне самое лучшее –
то, что ты есть!

 

Сон

От наветов недобрых и вздорных,

Проклиная неправедный суд –

Прилетели два лебедя чёрных

На замёрзший наш маленький пруд.

Даже в самую лютую пору,

Словно ход потайной из темниц,

Я всегда оставляю здесь прорубь –

Для усталых, затравленных птиц.

Но, быть может, крепка, словно водка –

Ледяная, с дороги вода.

И глотнув, мне сказала лебёдка,

Как цыганка, что близко беда.

И шепнул захмелевший мне лебедь,

Своим волосом ветер глуша,

Что тепло и чудесно ­– на небе,

Где распятая бродит душа.

Нагадали беду и пропали,

За моря долог горестный путь.

И опять у судьбы я в опале,

И сгоревшие дни не вернуть.

Так гуляй же душа, в чём же дело,

Или вещие сны просто врут?..

Прилетят ли два лебедя белых,

На весенний, оттаявший пруд?..

1991

 

 

 

Дождь в Петербурге

Вам, конечно, меня не понять,

Не простить, ну и что ж, ну и что ж…

Мне сегодня тоску, мне печаль не унять,

А за тёмными окнами – дождь.

Как безжалостно пусто в груди,

Даже сердца как-будто бы нет.

Что же ждёт, ожидает меня впереди,

Сколько жить мне – часов, или лет?

Этот город тревог и вождей…

Но темно, как темно же в глазах,

Петербург, Петроград захлебнулся в дожде,

Как в невинных девичьих слезах.

Я без страха отдам в час любой,

Своё сердце больное в залог,

Да спасёт мою грешную душу – любовь,

Да поможет не дьявол, а – Бог…

1993

***

Я устал в этой жизни на грешной земле,

Где разбавленный спирт вновь стоит на столе.

Он так плохо горит – не горюч его род,

но порою течёт в окровавленный рот.

И уже от бессилья хрипит человек,

Ах, как короток наш человеческий век…

Я хотел бы хоть что-то в себе изменить,

Только жизнь, эта жизнь – что тончайшая нить,

И, коль скоро, случится, порвётся она,

Пусть на кладбище лучшего выпьют вина…

2000

 

Время журавлей 

 

Как по-разному, глянь,
Мир наш солнцем расцвечен:
Ясным золотом – рань,
Тусклым золотом – вечер.

Вот и клин журавлей
Рассекает, родимый, –
Дали жизни моей
Пополам, посредине.

Было много всего,
А ведь нужно-то свыше
Только то, без чего
Не удастся нам выжить.

Хоть на сердце светло,
Не уйти от исканий.
Значит, время пришло
Собирать свои камни.

Ведь не зря и в душе,
И в небесном раздолье
Дух свободы уже,
А не вольная воля…

перевёл с вепсского
Марат Тарасов

 

***

Весь этот мир, на редкость вздорный,

Господь создал в один лишь круг.

Всегда в опале – лебедь чёрный,

Когда лишь белые вокруг.

И задыхаясь от всесилья

Кричат «Ату его, ату!…».

А я боюсь расправить крылья –

Подстрелят, прямо на лету.

И не услышишь больше Слова,

Погасло солнце, реки вспять.

Картечью злоба хлещет снова:

Найти его… догнать… распять!

И задыхаясь от всесилья

Кричат «Ату его, ату!»…

Но я уже расправил крылья,

И пусть стреляют на лету…

2012

 

* * *

Олегу Мошникову

С кем поделиться мне нынешней болью,

С кем мне хорошего выпить вина?

Между любовью и нелюбовью –

Лишь одиночество, только вина.

В прошлую осень ли, будущим летом

Кони галопом, за гриву держись…

Между поэтом, и непоэтом –

Только лишь Слово, только лишь жизнь.

Против теченья… вешние воды,

Лодка и парус, и брызги в глаза…

Между свободой и несвободой –

Только лишь ветер, только гроза…

Декабрь 2012

 

 

  • карелка

    Приятно читать и думать… По крайней мере, эта поэзия совсем не похожа на лучшую карельскую официальную, в лице госпожи Пиетиляйнен.

  • литератор

    Конкке… к Тарасову можно по разному относиться, но согласись,что перевод неплохой.

  • критик

    Я считаю, что отдельные стихи Абрамова — лучшие в Карелии и далеко за его пределами.Видно, что они действительно пережиты. К сожалению, поэт в последние годы мало пишет… а может, это и к лучшему.

  • Мария Цветкова

    «…известного вепсского поэта…» Ах, как это здОрово звучит…))) Моя вепсская половинка ликует и гордится! У вепсов есть свой известный поэт! Это вдохновляет.
    Стихи хороши. Искренние, трепетные, тонкие чувства. Спасибо за талант.

  • ИЛ

    Люблю стихи Коли Абрамова.. такие проникновенные!Настоящий поэт..

  • Алексей Конкка

    Настоящие стихи. Тарасов тут ни к селу, ни к городу только))

  • Тамара Щербакова

    Николай Абрамов пишет замечательные стихи и на русском и на вепсском и вообще он очень творческий человек. Снимался в кино, пишет замечательную прозу.

  • москвичка

    Прекрасно! Я и не знала, что у вепсов есть люди, умеющие писать такие красивые и душевные стихи! Ведь народ уже почти вымер :((

  • Т. Шестова

    Николай Абрамов пишет замечательные стихи — и по-вепсски, и по-русски.

  • корел

    Он же вроде на вепском пишет?